The Colombian artist Delcy Morelos’ site-specific installation, “El Abrazo”, at Dia, Chelsea, is one of those rare experiences in the contemporary art world that is so palpable, so moving, it...